兩人開房間只為翻譯文件?

一名郭姓男子懷疑太太有婚外情，還發現太太的手機裡有曖昧簡訊，於是委託徵信業者跟監，意外發現太太竟上了李姓男子座車，從某汽車旅館離去，怒控太太及李男通姦。太太出庭時堅稱，受李姓男子委託幫忙翻譯文件，兩人想當面討論，才約在汽車旅館，台北地檢署雖認為兩人辯詞離譜，但因郭先生又提不出證據證明兩人曾發生性行為，兩人則不起訴。
太太出庭時辯稱，他們倆人只是工作上的朋友，因曾留學美國，李姓男子才委託她將文件翻譯成中文，她在地一次翻譯初稿寄給男子後，因內容還有需修改，兩人才決定要當面討論，才會約在汽車旅館，兩人是在汽車旅館使用男子的電腦翻譯，並沒有所謂通姦。李姓男子也稱，因翻譯的內容有多需修改，兩人才約好在汽車旅館碰面，並沒有通姦。
檢方根據徵信業者拍到郭太太從李姓男子車下來的照片，認為最多可證明兩人交情不錯，但因郭太太及李姓男子拿出兩人往來電子郵件，證實兩人確實曾多次為校稿聯絡，再加上郭先生始終提不出太太與理性男子曾發生性關係的證據，檢方因而以證據不足為由，將兩人不起訴。
心得: 男女獨處汽車旅館本就不妥當，更何況一方還是有婚姻關係，就算真的是為了公事，也容易讓別人覺得觀感不佳，應主動避嫌，不落他人口舌，這也是尊重婚姻另一方，更避免讓辛苦建立夫妻間的信任瓦解。